Crear aplicaciones para un público global

Expande tu alcance publicando tu aplicación en más de 200 mercados y 100 idiomas.

Pasos para la globalización

1
Diseño para la localización

Diseña y desarrolla tu aplicación para que admita mercados internacionales siguiendo los siguientes pasos:

  • Separar los recursos localizables, como texto e imágenes, desde el código.
  • Diseñar la aplicación para que se adapte a la expansión de texto y a fuentes de distintos tamaños.
  • Admitir la entrada, el almacenamiento, el intercambio y la visualización de texto en cualquier idioma.
  • Llamar a una API de globalización para que controle los formatos regionales, como las fechas, las horas, los números, la moneda y el orden de clasificación.
Más información
2
Localizar la aplicación

Traduce el contenido de la aplicación con herramientas de automatización gratuitas de Microsoft.

Puedes aprovechar herramientas como el Kit de herramientas para aplicaciones multilingües para simplificar el flujo de trabajo de localización en Visual Studio:

  • Instala el Kit de herramientas para aplicaciones multilingües gratuito para obtener traducciones de la terminología y la interfaz de usuario de productos reales, así como traducción automática a través de los servicios Microsoft Translator.
  • Exporta las cadenas al formato XLIFF estándar del sector y permite la localización de terceros.
Más información
3
Localizar los metadatos

Traduce la descripción de la aplicación, las palabras clave y las imágenes para permitir que los clientes internacionales obtengan información acerca de la aplicación en su idioma. También puedes reservar más nombres para tu aplicación en los diferentes idiomas (especialmente para nombres descriptivos como "Utilidad de Bluetooth").

Más información
4
Publicar y promocionar la aplicación localizada

Expande tu alcance publicando tu aplicación en más de 200 mercados. Encontrarás una lista de los idiomas admitidos en la Tienda Windows aquí.

Usa distintivos de la Tienda localizados para promocionar tu aplicación en la Tienda Windows.

Más información

Las aplicaciones de Windows 10: Diseño para los clientes globales

Obtén información sobre cómo Visual Studio 2015 y el kit de herramientas para aplicaciones multilingües pueden ayudarte a localizar las aplicaciones para llegar a un público más amplio.

Recursos útiles

Diseño para la localización
  • Lista de comprobación de internacionalización

    Sigue estos procedimientos recomendados cuando crees código que admita varios mercados.

  • Código de muestra

    Consulta las muestras de globalización y localización de la UWP para ver cómo se usan los recursos de la aplicación para separar el contenido localizable del código de la aplicación.

  • APIs de globalización

    Obtén formatos regionales adecuados para las fechas, las horas, los números, la moneda, el orden de clasificación y mucho más.

  • Go Global

    Más información sobre cómo desarrollar aplicaciones de uso internacional.

Localizar aplicaciones y metadatos
Conocimiento del mercado
Obtener ayuda con la localización

Estos proveedores de otros fabricantes ofrecen servicios de localización y pueden ayudarte a globalizarte:

Nota: esta lista se ofrece solo para fines informativos y no supone ningún compromiso. Microsoft no emite ninguna declaración ni garantía con respecto a estos proveedores o sus servicios y en ninguna circunstancia Microsoft asumirá ninguna responsabilidad por el uso de dichos proveedores o servicios. Las preguntas, quejas o reclamaciones relacionadas con dichos proveedores o servicios se deberán dirigir al proveedor correspondiente.

¿Te ha resultado útil esta página?
¿Algún comentario adicional?
¡Gracias! Apreciamos tus comentarios.