Multilingual App Toolkit 4.0

Multilingual App Toolkitillä voit helpottaa Windows Phone -sovellusten, Windows-kaupan sovellusten ja työpöytäsovellusten lokalisointityönkulkuja suoraan Visual Studiossa. Se helpottaa sovellusten lokalisointia, sillä se tarjoaa lokalisointitiedostojen hallinnan, käännöstuen ja muokkaustyökalut.

Yleiskatsaus

Multilingual App Toolkit sisältää Visual Studion laajennuksen, joka auttaa yksinkertaistamaan kääntämisen työnkulkuja keskittymällä seuraaviin alueisiin:

Integraatio Visual Studio -kehitysympäristöön. Lisää projektiratkaisuun käännöstiedostoja ja hallitse niitä Visual Studion vakiovalikoiden ja -valintaikkunoiden avulla.

Pseudokieli-integraatio. Testaa lokalisoituja sovelluksia kehitystiimissä ja tunnista lokalisointiongelmia jo kehitysvaiheessa. Nämä ongelmat saattavat johtua pysyvästi koodatuista, katkenneista tai ketjutetuista merkkijonoista ja visuaalisista ongelmista, joita aiheutuu eri kieliä käsiteltäessä. Pseudokäännökset tallennetaan käännösalalla yleisesti käytettyyn XLIFF-tiedostomuotoon, ja niitä voi muokata samalla tavoin kuin muitakin käännöksiä. Tämän ansiosta voit hallita pseudokäännöstestausta tarkasti.

Microsoft kieliportaalin integraatio. Voit käyttää termistöä ja käyttöliittymän käännöksiä todellisista Microsoftin tuotteista käyttämällä Microsoftin termipalvelun ohjelmointirajapintaa (edellyttää toimivaa internetyhteyttä).

Konekäännösintegraatio. Saat käännösehdotuksia integroidun Microsoft Translator -palvelun kautta (edellyttää toimivaa internetyhteyttä). Microsoft Translator -palvelun integroinnin avulla voit visualisoida ja testata käännöksiä useilla kielillä ilman ihmiskääntäjiä.

Käännöstiedostojen vienti ja tuonti. Lähetä ja vastaanota resursseja henkilöiden tai käännöspalveluiden kanssa XLIFF-tiedostoina.

Varattu lokalisointieditori. Muokkaa helposti käännettyjä merkkijonoja. Saat käännökset ja käännösehdotukset nopeasti integroidun Microsoftin kieliportaalin ja Microsoft Translator -palvelujen avulla (edellyttää toimivaa internetyhteyttä). Voit myös muokata nopeasti XLIFF-tiedostoihin tallennettuja tietoja muokkaamalla pseudokäännöksiä tai varsinaisia käännöksiä.

Asennusvaatimukset

Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows 8.1 (x86 ja x64), Windows 8 (x86 ja x64) ja Windows 7 (x86 ja x64)

Vaaditut ohjelmistot: Visual Studio 2013, myös Express-versiot; Visual Studio 2015, myös Express-versiot

Levytilavaatimukset: 10 Mt (x86 ja x64)

Ohjeet

Tärkeää: varmista, että käyttämäsi Windows- ja Visual Studio -versiot sisältävät uusimmat Service Pack -paketit ja tärkeät päivitykset. Saat uusimmat tietoturvapäivitykset Windows Updatesta.

Käynnistä latauspaketti napsauttamalla yllä olevia kielikohtaisia linkkejä. Toimi sen jälkeen seuraavasti:

  • Jos haluat aloittaa asennuksen välittömästi, valitse Suorita.
  • Jos haluat tallentaa ladattavan tiedoston tietokoneeseen ja asentaa sen myöhemmin, valitse Tallenna.
Oliko tästä sivusta hyötyä?
Lisäpalautetta?
Kiitos. Arvostamme palautettasi.
Seuraa meitä Twitter Blogi Facebook Twitter Blogi Facebook verkkokeskustelu johto