Többnyelvű alkalmazások eszközkészlete 4.0 – szerkesztő

A Visual Studióval együtt telepítve leegyszerűsíti a honosítási munkafolyamatot az alkalmazásfejlesztés során.

Ez a letöltés MSI-telepítő formájában tartalmazza a Többnyelvű alkalmazások eszközkészlete 4.0 önálló szerkesztőeszközét (más néven a többnyelvű szerkesztőt). Ha a Visual Studio 2017-et és a többnyelvű szerkesztőt is használja, érdemes letöltenie és telepítenie a Visual Studio 2017-hez készült Többnyelvű alkalmazások eszközkészlete 4.0 bővítményt.

Megjegyzés: Ez az MSI-telepítő magában foglalja a Visual Studio 2015-höz és a Visual Studio 2013-hoz készült Többnyelvű alkalmazások eszközkészlete 4.0 bővítményt is.

Áttekintés

A Többnyelvű alkalmazások eszközkészlete egy Visual Studio-bővítményt tartalmaz, amely az alábbi területekre összpontosítva egyszerűsíti a fordítási munkafolyamatok kialakítását:

  • Integráció a Visual Studio integrált fejlesztőkörnyezetbe. A projektmegoldások fordítandó fájljait a szabványos Visual Studio-menük és -párbeszédpanelek használatával veheti fel és kezelheti.
  • Pszeudonyelv-integráció. A fejlesztés során „házon belül” tesztelheti a honosított alkalmazásokat és azonosíthatja a problémákat. Ilyen problémák lehetnek többek között a kódban rögzített, összefűzött vagy csonkolt karakterláncok, valamint a különböző nyelvű verziókban előforduló megjelenítési problémák. A pszeudonyelvi fordítások az iparági szabványnak számító XLIFF fájlformátumban vannak tárolva, és a más nyelvű fordításokhoz hasonlóan szerkeszthetők. Így részletesen szabályozhatja a pszeudonyelvi fordításon alapuló tesztelést.
  • Microsoft Language Portal-integráció. A Microsoft Terminology Service API-n keresztül elérheti a Microsoft termékeinek terminológiáját és a felhasználói felületek fordításait (használatához aktív internetkapcsolat szükséges).
  • Integrált gépi fordítás. Az eszközkészlettel javaslatokat kaphat a Microsoft Translator integrált fordítási szolgáltatásaiból (használatához aktív internetkapcsolat szükséges). A Microsoft Translator szolgáltatás integrációja révén számos nyelven emberi fordító segítsége nélkül, azonnal ellenőrizheti a megjelenést és tesztelheti az alkalmazást.
  • Fordítási fájlok exportálása és visszaimportálása. Az erőforrásokat XLIFF-fájlok formájában küldheti el és kérheti vissza a fordítóktól vagy a fordítást nyújtó szolgáltatótól.
  • Kijelölt honosító szerkesztő. Megkönnyíti a lefordított karakterláncok szerkesztését. Az integrált Microsoft nyelvi portál és a Microsoft Translator szolgáltatások segítségével gyors fordításokra és javaslatokra tehet szert (használatukhoz aktív internetkapcsolat szükséges). Az XLIFF-fájlokban tárolt adatok gyorsan szerkeszthetők a pszeudonyelvi vagy tényleges fordítások módosításával.

A telepítés követelményei

Támogatott operációs rendszerek Windows 8.1 (x86 és x64), Windows 8 (x86 és x64), Windows 7 (x86 és x64)
Szükséges szoftver Visual Studio 2013, az Express kiadások is megfelelők, Visual Studio 2015, az Express kiadások is megfelelők
A lemezterület követelményei 0 MB (x86 és x64)

Útmutató

Fontos: A Windows és a Visual Studio futtatott verziójára vonatkozó legújabb szervizcsomag és kritikus frissítések feltétlenül legyenek telepítve. A legújabb biztonsági frissítéseket a Windows Update webhelyen találja meg.

A letöltési csomag indításához kattintson a fenti nyelvspecifikus hivatkozások egyikére. Ezután válasszon a következő lehetőségek közül:

  • A letöltött fájl azonnali telepítéséhez kattintson a Futtatás gombra.
  • A letöltött fájl mentéséhez és későbbi telepítéséhez kattintson a Mentés gombra.

További információk

A Microsoft nyelvi portál és a Microsoft Translator szolgáltatások használatához aktív internetkapcsolat szükséges.