Multilingual App Toolkit

Multilingual App Toolkit, insieme a Visual Studio, consente di semplificare il flusso di lavoro di localizzazione per le app desktop, di Windows Store e di Windows Phone. Questo toolkit semplifica la localizzazione delle app tramite strumenti per la gestione dei file di localizzazione, il supporto per la traduzione e la modifica.

Panoramica

Multilingual App Toolkit include un'estensione per Visual Studio che consente di creare flussi di lavoro più semplici per la traduzione, concentrandosi sulle aree seguenti:

Integrazione con l'IDE di Visual Studio. Aggiungi e gestisci file di traduzione in una soluzione di progetto, usando menu e finestre di dialogo standard di Visual Studio.

Integrazione di pseudo lingue. Esegui test interni delle app localizzate identificando i problemi di localizzazione durante lo sviluppo, ad esempio stringhe hardcoded, concatenate o troncate e i problemi visivi che possono sorgere quando si lavora con lingue diverse. Le pseudo traduzioni vengono archiviate nel formato di file XLIFF standard del settore della localizzazione e puoi modificarle come qualsiasi altra traduzione di carattere linguistico. In questo modo, potrai avere il controllo granulare dei test delle pseudo traduzioni.

Integrazione con il portale linguistico Microsoft. Ottieni terminologia e traduzioni per l'interfaccia utente tratte dai prodotti Microsoft tramite l'API del servizio di terminologia Microsoft (è necessaria una connessione Internet attiva).

Integrazione dei servizi di traduzione automatica. Ottieni suggerimenti tramite i servizi integrati Microsoft Translator (è necessaria una connessione Internet attiva). L'integrazione con i servizi Microsoft Translator ti consente di visualizzare ed eseguire test immediati per più lingue, senza dover ricorrere ai servizi di un traduttore professionista.

Round trip di importazione ed esportazione di file di traduzione. Invia e ricevi risorse tramite file XLIFF inviati a o ricevuti da singoli traduttori o agenzie di traduzione.

Editor dedicato per la localizzazione. Modifica con facilità le stringhe tradotte. Puoi ottenere rapidamente traduzioni e suggerimenti tramite il portale linguistico Microsoft e i servizi Microsoft Translator integrati (è necessaria una connessione Internet attiva). Puoi inoltre modificare velocemente i dati archiviati nei file XLIFF, correggendo pseudo traduzioni e traduzioni effettive.

Requisiti di installazione

Sistemi operativi supportati: Windows 8.1 (x86 e x64), Windows 8 (x86 e x64) o Windows 7 (x86 e x64)

Software necessario: Visual Studio 2013 (incluse le edizioni Express), Visual Studio 2015 (incluse le edizioni Express)

Requisiti di spazio su disco: 10 MB (x86 e x64)

Istruzioni

Importante verifica che nel sistema siano installati l'ultimo Service Pack e gli aggiornamenti critici per le versioni di Windows e Visual Studio in esecuzione. Per trovare gli aggiornamenti di sicurezza più recenti, usa Windows Update.

Per iniziare il download del pacchetto, fai clic su uno dei link specifici per lingua disponibili qui sopra. Esegui una delle operazioni seguenti:

  • Per avviare l'installazione immediatamente, fai clic su Esegui.
  • Per salvare il download nel computer in uso e installarlo in un momento successivo, fai clic su Salva.
La pagina è stata utile?
Altro feedback?
Grazie! Il tuo feedback è importante.