다국어 앱 도구 키트 4.0 편집기

앱 개발 시 Visual Studio와 함께 설치하여 지역화 워크플로의 효율성을 높일 수 있습니다.

이 다운로드에는 .msi 설치 관리자의 형태로 독립 실행형 다국어 앱 도구 키트 4.0 편집기 도구(다국어 편집기라고도 함)가 포함되어 있습니다. 다국어 편집기뿐만 아니라 Visual Studio 2017을 사용하는 경우 Visual Studio 2017용 다국어 앱 도구 키트 4.0 확장을 설치 및 다운로드해야 합니다.

참고: 이 .msi 설치 관리자에도 Visual Studio 2015 및 Visual Studio 2013용 다국어 앱 도구 키트 4.0 확장이 포함됩니다.

개요

다국어 앱 도구 키트에는 다음 영역에 집중하여 보다 간단한 번역 워크플로를 만드는 Visual Studio용 확장이 포함되어 있습니다.

  • Visual Studio IDE와의 통합. 표준 Visual Studio 메뉴 및 대화 상자를 사용하여 프로젝트 솔루션 내에서 번역 파일을 추가하고 관리하세요.
  • 의사 언어 통합. 개발 중 지역화 문제를 식별하여 '사내에서' 지역화된 앱을 테스트하세요. 이러한 문제에는 하드 코드된 문자열, 연결된 문자열 또는 잘린 문자열과 여러 언어로 작업할 때 발생하는 시각적 문제가 포함될 수 있습니다. 의사 번역은 지역화 산업 표준 XLIFF 파일 형식으로 저장되며, 다른 언어 번역처럼 편집할 수 있습니다. 따라서 의사 번역 테스트를 세밀하게 제어할 수 있습니다.
  • Microsoft 언어 포털 통합. Microsoft Terminology Service API를 통해 실제 Microsoft 제품의 용어 및 UI 번역을 확인하세요(인터넷에 연결되어 있어야 함).
  • 기계 번역기 통합. 통합된 Microsoft Translator 서비스를 통해 제안 번역을 확인하세요(인터넷에 연결되어 있어야 함). Microsoft Translator 서비스와 통합하면 즉시 시각화할 수 있으며 사람이 번역하지 않아도 여러 언어로 테스트할 수 있습니다.
  • 번역 파일 내보내기 및 가져오기 왕복. XLIFF 파일을 통해 개인 또는 Translator 서비스와 리소스를 주고받으세요.
  • 전용 지역화 편집기. 번역된 문자열을 쉽게 편집하는 데 사용합니다. 통합된 Microsoft 언어 포털 및 Microsoft Translator 서비스를 통해 번역과 제안을 신속하게 확인하세요(인터넷에 연결되어 있어야 함). 의사 번역과 실제 번역을 조정하여 XLIFF 파일에 저장된 데이터를 빠르게 편집할 수도 있습니다.

설치 요구 사항

지원되는 운영 체제 Windows 8.1(x86 및 x64), Windows 8(x86 및 x64) 또는 Windows 7(x86 및 x64)
필수 소프트웨어 Visual Studio 2013(Express 버전 포함), Visual Studio 2015(Express 버전 포함)
디스크 공간 요구 사항 0MB(x86 및 x64)

지침

중요 실행 중인 Windows 및 Visual Studio 버전에 대한 최신 서비스 팩과 중요 업데이트가 설치되어 있어야 합니다. 최신 보안 업데이트를 찾으려면 Windows 업데이트를 사용하세요.

위의 언어별 링크를 클릭하여 다운로드 패키지를 시작합니다. 다음 중 하나를 수행하세요.

  • 즉시 설치를 시작하려면 실행을 클릭합니다.
  • 다운로드 파일을 컴퓨터에 저장하여 나중에 설치하려면 저장을 클릭합니다.

추가 정보

Microsoft 언어 포털 및 Microsoft Translator 서비스를 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.