다국어 앱 도구 키트 4.0 편집기

앱 개발 시 Visual Studio와 함께 설치하여 지역화 워크플로의 효율성을 높일 수 있습니다.

이 다운로드에는 .msi 설치 관리자의 형태로 독립 실행형 다국어 앱 도구 키트 4.0 편집기 도구(다국어 편집기라고도 함)가 포함되어 있습니다. Visual Studio 2017 이상을 사용하는 경우 다국어 편집기 외에 다국어 앱 도구 키트 4.0 확장도 다운로드 및 설치해야 합니다.

참고: 이 .msi 설치 관리자는 Visual Studio 2015용 다국어 앱 도구 키트 4.0 확장도 포함합니다.

개요

다국어 앱 도구 키트에는 다음 영역에 집중하여 보다 간단한 번역 워크플로를 만드는 Visual Studio용 확장이 포함되어 있습니다.

  • Visual Studio IDE와의 통합. 표준 Visual Studio 메뉴 및 대화 상자를 사용하여 프로젝트 솔루션 내에서 번역 파일을 추가하고 관리하세요.
  • 의사 언어 통합. 개발 중 지역화 문제를 식별하여 '사내에서' 지역화된 앱을 테스트하세요. 이러한 문제에는 하드 코드된 문자열, 연결된 문자열 또는 잘린 문자열과 여러 언어로 작업할 때 발생하는 시각적 문제가 포함될 수 있습니다. 의사 번역은 지역화 산업 표준 XLIFF 파일 형식으로 저장되며, 다른 언어 번역처럼 편집할 수 있습니다. 따라서 의사 번역 테스트를 세밀하게 제어할 수 있습니다.
  • Microsoft 언어 포털 통합. Microsoft Terminology Service API를 통해 실제 Microsoft 제품의 용어 및 UI 번역을 확인하세요(인터넷에 연결되어 있어야 함).
  • 기계 번역기 통합. 통합된 Microsoft Translator 서비스를 통해 제안 번역을 확인하세요(인터넷에 연결되어 있어야 함). Microsoft Translator 서비스와 통합하면 즉시 시각화할 수 있으며 사람이 번역하지 않아도 여러 언어로 테스트할 수 있습니다.
  • 번역 파일 내보내기 및 가져오기 왕복. XLIFF 파일을 통해 개인 또는 Translator 서비스와 리소스를 주고받으세요.
  • 전용 지역화 편집기. 번역된 문자열을 쉽게 편집하는 데 사용합니다. 통합된 Microsoft 언어 포털 및 Microsoft Translator 서비스를 통해 번역과 제안을 신속하게 확인하세요(인터넷에 연결되어 있어야 함). 의사 번역과 실제 번역을 조정하여 XLIFF 파일에 저장된 데이터를 빠르게 편집할 수도 있습니다.

설치 요구 사항

  • 지원되는 운영 체제. Windows 10(x86 및 x64)
  • 필수 소프트웨어. Visual Studio 2015 이상
  • 디스크 공간 요구 사항. 0MB(x86 및 x64)

지침

중요 실행 중인 Windows 및 Visual Studio 버전에 대한 최신 서비스 팩과 중요 업데이트가 설치되어 있어야 합니다. 최신 보안 업데이트를 찾으려면 Windows 업데이트를 사용하세요.

위의 언어별 링크를 클릭하여 다운로드 패키지를 시작합니다. 다음 중 하나를 수행하세요.

  • 즉시 설치를 시작하려면 실행을 클릭합니다.
  • 다운로드 파일을 컴퓨터에 저장하여 나중에 설치하려면 저장을 클릭합니다.

추가 정보

Microsoft 언어 포털 및 Microsoft Translator 서비스를 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.