Editor do kit de ferramentas de aplicativo multilíngue 4.0

Instale com o Visual Studio para simplificar seu fluxo de trabalho de localização durante o desenvolvimento de aplicativos.

Este download contém a ferramenta autônoma Editor do Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue 4.0 (também conhecida como Editor Multilíngue), na forma de um instalador .msi. Se você usa o Visual Studio 2017 e o Editor Multilíngue, você também deve baixar e instalar a Extensão do Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue 4.0 para o Visual Studio 2017.

Observação: esse instalador .msi também inclui a extensão do Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue 4.0 para o Visual Studio 2015 e o Visual Studio 2013.

Visão geral

O Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue inclui uma extensão para o Visual Studio que ajuda a criar fluxos de trabalho de tradução mais simples, concentrando-se nas seguintes áreas:

  • Integração com o Visual Studio IDE. Adicione e gerencie arquivos de tradução dentro de uma solução de projeto usando menus e caixas de diálogo padrão do Visual Studio.
  • Integração com pseudoidiomas. Teste aplicativos localizados "internamente", identificando problemas de localização durante o desenvolvimento. Esses problemas podem incluir cadeias de caracteres embutidas em código, concatenadas ou truncadas, e questões visuais que surgem quando se trabalha com diferentes idiomas. As pseudotraduções são armazenadas no formato de arquivo XLIFF, que é um padrão do setor de localização, e você pode editá-las como o faria com qualquer outra tradução. Isso proporciona controle granular sobre testes de pseudotradução.
  • Integração com o Portal de Idiomas da Microsoft. Obtenha terminologia e traduções de interface do usuário dos produtos reais da Microsoft por meio da API do Serviço de Terminologia Microsoft (requer uma conexão com a Internet ativa).
  • Integração com o Tradutor Automático. Receba sugestões por meio de serviços integrados do Microsoft Translator (requer uma conexão com a Internet ativa). A integração com os serviços do Microsoft Translator oferece uma visualização instantânea e testes em vários idiomas sem a ajuda de um tradutor humano.
  • Viagem de ida e volta de exportação e importação de arquivos de tradução. Envie e receba recursos com indivíduos ou um serviço de tradução por meio de arquivos XLIFF.
  • Editor de localização dedicado. Use para editar facilmente as cadeias de caracteres traduzidas. Obtenha traduções e sugestões de forma rápida por meio do Portal de Idiomas da Microsoft e dos serviços do Microsoft Translator integrados (requer uma conexão com a Internet ativa). Você também pode editar rapidamente dados armazenados em arquivos XLIFF ajustando pseudotraduções e traduções reais.

Requisitos de instalação

Sistemas operacionais compatíveis Windows 8.1 (x86 e x64) ou Windows 8 (x86 e x64) ou Windows 7 (x86 e x64)
Software necessário Visual Studio 2013, incluindo edições Express; Visual Studio 2015, incluindo edições Express
Requisitos de espaço em disco 0 MB (x86 e x64)

Instruções

Importante Certifique-se de ter o pacote de serviços mais recente e atualizações críticas para as versões do Windows e do Visual Studio que você está executado. Para encontrar atualizações de segurança recentes, use o Windows Update.

Clique em um dos links específicos de idioma acima para iniciar o pacote de download. Depois, escolha uma destas ações:

  • Para iniciar a instalação imediatamente, clique em Executar.
  • Para salvar o download no seu computador e instalá-lo posteriormente, clique em Salvar.

Informações adicionais

É necessário ter uma conexão com a Internet ativa para usar o Portal de Idiomas da Microsoft e os serviços do Microsoft Translator.