Editor do Multilingual app toolkit 4.0

Instale juntamente com o Visual Studio para simplificar o fluxo de trabalho de localização durante o desenvolvimento de aplicações.

Este descarregamento contém a ferramenta autónoma do Editor do Multilingual App Toolkit 4.0 (também conhecido como Editor Multilingue), sob a forma de um instalador .msi. Se utiliza o Visual Studio 2017 ou versão posterior, deve também transferir e instalar a Extensão do Multilingual App Toolkit 4.0 para além do Editor Multilingue.

Nota: Este instalador .msi também inclui a extensão do Multilingual App Toolkit 4.0 para o Visual Studio 2015.

Descrição Geral

O Multilingual App Toolkit inclui uma extensão para o Visual Studio que ajuda a criar fluxos de trabalho de tradução mais simples, concentrando-se nas seguintes áreas:

  • Integração com o Visual Studio IDE. Adicione e efetue a gestão de ficheiros de tradução numa solução de projeto com menus e diálogos padrão do Visual Studio.
  • Integração de pseudoidiomas. Teste aplicações localizadas "internamente" ao identificar problemas de localização durante o desenvolvimento. Estes problemas podem incluir cadeias codificadas, concatenadas ou truncadas e problemas visuais que surgem quando se trabalha com idiomas diferentes. As pseudotraduções são armazenadas no formato de ficheiro XLIFF padrão de localização do setor e é possível editá-las tal como qualquer outra tradução de idioma. Tal proporciona um controlo granular sobre os testes de pseudotradução.
  • Integração do Portal de Idiomas Microsoft. Obtenha terminologia e traduções de IU dos produtos atuais da Microsoft através da API do Serviço de Terminologia da Microsoft (requer uma ligação ativa à Internet).
  • Integração do Tradutor Automático. Obtenha sugestões através de serviços integrados do Tradutor da Microsoft (requer uma ligação ativa à Internet). A integração com os serviços do Tradutor da Microsoft oferece-lhe uma visualização e testes instantâneos em vários idiomas sem a ajuda de um tradutor humano.
  • Exportação de ficheiros de tradução e importação de ida e volta. Envie e receba recursos de indivíduos ou de um serviço de tradução através de ficheiros XLIFF.
  • Editor de localização dedicado. Utilize para editar facilmente cadeias de caracteres traduzidas. Obtenha traduções e sugestões rapidamente através do Portal de Idiomas da Microsoft integrado e dos serviços do Tradutor da Microsoft (requer uma ligação ativa à Internet). Também é possível editar rapidamente dados armazenados em ficheiros XLIFF adaptando pseudotraduções e traduções reais.

Requisitos de instalação

  • Sistemas operativos suportados. Windows 10 (x86 e x64)
  • Software necessário.Visual Studio 2015 ou versão posterior
  • Requisitos de espaço em disco. 0 MB (x86 e x64)

Instruções

Importante Certifique-se de que tem o service pack e as atualizações críticas mais recentes para as versões do Windows e do Visual Studio que estão a ser executadas. Para encontrar atualizações de segurança recentes, utilize o Windows Update.

Clique numa das ligações de idioma específico em cima para iniciar a transferência do pacote. Em seguida, siga um dos seguintes procedimentos:

  • Para iniciar a instalação imediatamente, clique em Executar.
  • Para guardar a transferência no computador para instalar mais tarde, clique em Guardar.

Informações adicionais

É necessária uma ligação à Internet ativa para utilizar os serviços do Portal de Idiomas e do Tradutor da Microsoft.