多語應用程式工具組 4.0 編輯器

和 Visual Studio 一起安裝來簡化應用程式開發期間的當地語系化工作流程。

此下載包含獨立的多語應用程式工具組 4.0 編輯器工具 (也稱為多語系編輯器),為 .msi 安裝程式的格式。如果您使用 Visual Studio 2017 以及多語系編輯器,您也應該下載並安裝適用於 Visual Studio 2017 的多語應用程式工具組 4.0 擴充功能

注意:此 .msi 安裝程式也包含適用於 Visual Studio 2015 和 Visual Studio 2013 的多語應用程式工具組 4.0 擴充功能。

概觀

多語應用程式工具組包含一項 Visual Studio 擴充功能,這個擴充功能將重點放在以下區域,有助於建立更簡化的翻譯工作流程:

  • 與 Visual Studio IDE 整合。使用標準的 Visual Studio 功能表與對話方塊,讓您在專案方案中新增和管理翻譯檔案。
  • 虛擬語言整合。在「內部作業」測試已當地語系化的應用程式,以在開發期間找出當地語系化問題。這些問題可能包含硬式編碼、串連或截斷字串,以及處理其他語言時發生的可見問題。虛擬翻譯以當地語系化業界標準 XLIFF 檔案格式儲存,您可以像任何其他語言翻譯一樣進行編輯。這可讓您精細控制虛擬翻譯測試。
  • Microsoft 語言入口網站整合。透過 Microsoft 術語服務 API,從實際的 Microsoft 產品取得術語和使用者介面翻譯 (需要可用的網際網路連線)。
  • 電腦翻譯工具整合。透過整合的 Microsoft Translator 服務取得建議 (需要可用的網際網路連線)。與 Microsoft Translator 服務整合可立即顯示翻譯並對多種語言進行測試,且不需借助譯者。
  • 翻譯檔案匯出和匯入往來。使用個人或翻譯工具服務,透過 XLIFF 檔案傳送和接收資源。
  • 專用當地語系化編輯器。可用來輕鬆編輯翻譯的字串。透過整合式的 Microsoft 語言入口網站和 Microsoft Translator 服務快速取得翻譯和建議 (需要可用的網際網路連線)。您也可以透過調整虛擬和實際翻譯來迅速編輯以 XLIFF 檔案儲存的資料。

安裝需求

支援的作業系統 Windows 8.1 (x86 和 x64) 或 Windows 8 (x86 和 x64) 或 Windows 7 (x86 和 x64)
必要軟體 Visual Studio 2013 (包括 Express 版),Visual Studio 2015 (包括 Express 版)
磁碟空間需求 0 MB (x86 和 x64)

指示

重要 請確認您已根據所執行的 Windows 與 Visual Studio 版本安裝最新的 Service Pack 和重大更新。如需最近的安全性更新,請使用 Windows Update。

按一下任一上述的特定語言連結以開始下載套件。接著執行下列其中一項:

  • 若要立即開始安裝,按一下 [執行] 。
  • 若要將此下載項目儲存到電腦以便稍後安裝,按一下 [儲存] 。

其他資訊

您必須有可用的網際網路連線,才能使用 Microsoft 語言入口網站和 Microsoft Translator 服務。