針對全球對象建置應用程式

透過 200 個市場及 100 種語言發行應用程式,以擴展您的觸達範圍。

邁向全球的步驟

1
針對當地語系化而設計

採取下列步驟來設計及開發您的應用程式,以支援全球市場:

  • 程式碼中個別的當地語系化資源,例如文字和影像。
  • 將應用程式的版面配置設計成可適應文字展開和不同文字型大小。
  • 支援任何語言之文字的輸入、儲存、交換和顯示。
  • 呼叫全球化 API 來處理地區格式,例如日期、時間、數字、貨幣和排序順序。
深入了解
2
當地語系化應用程式

使用來自 Microsoft 的免費自動工具來翻譯您應用程式的內容。

您可以利用 Visual Studio 中的「多語應用程式工具組」來簡化當地語系化工作流程:

  • 安裝免費的「多語應用程式工具組」來取得實際 Microsoft 產品的術語和 UI 翻譯,以及 Microsoft Translator 服務的機器翻譯。
  • 將您的字串匯出成業界標準的 XLIFF 格式以透過協力廠商當地語系化。
深入了解
3
當地語系化中繼資料

翻譯您應用程式的描述、關鍵字、影像,協助全球的客戶以他們的母語了解您的應用程式。您也可以用不同語言為您的應用程式保留其他名稱 (尤其是描述性的名稱,如「藍牙公用程式」)。

深入了解
4
發行與宣傳已當地語系化的應用程式

200 個市場發行您的應用程式,以擴展您的觸達範圍。您可以在這裡找到 Windows 市集中支援的語言。

使用當地語系化的市集徽章在 Windows 市集中宣傳您的應用程式。

深入了解

Windows 10 應用程式: 為全球客戶而設計

了解 Visual Studio 2015 與「多語應用程式工具組」如何協助您當地語系化 app,以便適用於更多的使用者。

實用的資源

針對當地語系化而設計
  • 國際化檢查清單

    遵循這些最佳做法建立支援多個市場的程式碼。

  • 範例程式碼

    查看 UWP 全球化和當地語系化範本,了解將當地語系化內容從應用程式碼中分離的方法。

  • 全球化 API

    取得適當的日期、時間、貨幣、排序順序等地區格式。

  • 邁向全球

    深入了解開發供全世界使用的應用程式。

當地語系化應用程式與中繼資料
市場情報
取得當地語系化說明

以下第三方廠商提供當地語系化服務,且可能可以協助您進軍全球市場:

注意: 此清單僅供參考,並非背書。Microsoft 不代表這些廠商或為其服務提供保證,並且對於您和這些廠商合作或使用其服務,Microsoft 在任何情況下皆不負任何責任。若對這些廠商或其服務有任何問題、投訴或索賠,必須直接連絡該廠商。

本頁對您有幫助嗎?
其他意見反應?
感謝您! 感謝您的意見反應。
關注我們 Twitter 部落格 Facebook Twitter 部落格 Facebook WeChat LINE