Enhanced Canvas TextMetrics

Expand the TextMetrics Canvas API to support selection rectangles, bounding box queries, and glyph cluster-based operations. This new functionality should enable complex text editing applications with accurate selection, caret positioning, and hit testing. Additionally, cluster-based rendering facilitates sophisticated text effects such as independent character animations and styling.