多语言应用工具包 4.0 编辑器

与 Visual Studio 一起安装,以简化应用开发过程中的本地化工作流。

此下载包含独立的多语言应用工具包 4.0 编辑器工具(简称多语言编辑器),格式为 .msi 安装程序。如果你使用的是 Visual Studio 2017 和多语言编辑器,你也应该下载并安装适用于 Visual Studio 2017 的多语言应用工具包 4.0 扩展

注意:此 .msi 安装程序也包括适用于 Visual Studio 2015 和 Visual Studio 2013 的多语言应用工具包 4.0 扩展。

概述

多语言应用工具包包括 Visual Studio 扩展,该扩展通过专注于以下领域来创建更简单的翻译工作流:

  • 与 Visual Studio IDE 集成。使用标准的 Visual Studio 菜单和对话框向项目解决方案中添加翻译文件并对其进行管理。
  • 伪语言集成。通过识别开发过程中出现的本地化问题,对本地化的应用进行“内部”测试。这些问题可能包括字符串硬编码、字符串连接或字符串截断以及处理不同语言时出现的视觉问题。伪翻译采用本地化行业标准 XLIFF 文件格式进行存储,并且可以像任何其他语言翻译一样编辑这些翻译。因此你可以对伪翻译测试进行更细化的控制。
  • Microsoft 语言门户集成。通过 Microsoft 术语服务 API(需要有效的 Internet 连接)获取来自实际 Microsoft 产品的术语和 UI 翻译。
  • 机器翻译器集成。通过集成的 Microsoft Translator 服务(需要有效的 Internet 连接)获取建议翻译。通过与 Microsoft Translator 服务集成,可以快速可视化多种语言并对其进行测试,而无需人工翻译的协助。
  • 翻译文件导出和导入往返。通过 XLIFF 文件与个人或翻译服务人员相互发送和接收资源。
  • 专用本地化编辑器。用于轻松编辑已翻译的字符串。通过集成的 Microsoft 语言门户和 Microsoft Translator 服务(需要有效的 Internet 连接)快速获取翻译和建议翻译。你还可以通过调整伪翻译和实际翻译快速编辑 XLIFF 文件中存储的数据。

安装要求

受支持的操作系统 Windows 8.1(x86 和 x64)、Windows 8(x86 和 x64)或 Windows 7(x86 和 x64)
所需软件 Visual Studio 2013(包括 Express 版本)、Visual Studio 2015(包括 Express 版本)
磁盘空间要求 0 MB(x86 和 x64)

说明

重要提示:请确保你运行的 Windows 和 Visual Studio 版本已安装最新的 Service Pack 和关键更新。若要查找最新的安全更新,请使用 Windows 更新。

单击以上语言特定的链接之一来启动下载程序包。然后,执行下列操作之一:

  • 若要立即开始安装,请单击“运行” 。
  • 若要将下载的文件保存到计算机以供以后安装之用,请单击“保存” 。

其他信息

你必须建立有效的 Internet 连接,才能使用 Microsoft 语言门户和 Microsoft Translator 服务。